Agricultura Construcción y Edificación Euskera Geografía Geología Prehistoria Toponimia

Murcia

Es normal creer que solo hay una Murcia, la de la vera del Segura donde este singular torrente[1] se une al Guadalentín y todos los eruditos coinciden en que su etimología no tiene que ver con los mirtos (Myrtea, que les sonaba a Murcia) que crecían en sus riberas por mucho que su infusión calmara la acidez estomacal… Pero fuera de esta intentona no hay coincidencia creíble ni siquiera propuestas valorables, así que referentes como RMP consideraba a Murcia como un castigo para los investigadores en Toponimia.

Puede ser que a Ramón y otras celebridades se les hubiera pasado pegada a otra la hoja que llevaba la clave para encontrar la solución. Moraleja, el significado de los nombres de lugar no yace en documentos antiguos, sino que espera paciente a un análisis científico combinado con lenguas anteriores a la escritura.

Para comenzar, Murcia no está sola ni es una voz latina ni cartaginesa, sino de unos tiempos anteriores que la Historia no contempla porque no ha sabido ver sus huellas. Hay una montaña de Almurcia en el suroeste de Lanzarote que sobresale a duras penas de un “mar de lava” que se produjo hace ahora dos siglos, capa que ha borrado muchas señales pero que no ha hecho perder el nombre a la montaña.

Muy cerca de La Coruña, en la suave loma inter fluvial de los ríos Arteixo y Anllons está la Pena de Murcia y también cerca de Ponferrada está el “curioso” Arroyo Murcia, que se bifurca dejando en medio al otero Corona de Murcia. Imagen en que se resalta esta condición.

 

Y -aunque parezca broma- en lo más áspero de la Sierra de la Culebra en Zamora, hay un vallecito llamado Huerta de Murcia, quizás un chiste, quizás relacionado con la poca tierra fértil que pudieran haber dejado antiguas charcas de Las Laguninas, como también se le llama.

En varios puntos de La Mancha hay varios predios que llevan Murcia o Murciano, en La Manchuela, uno de los “gallineros”[2] es el Gallinero de Murcia y en pleno Parque de Monfragüe hay un Alto de Cabeza de Murcia y un Collado de Murcia que en cuatro kilómetros de cordal, dan lugar en conjunto al nacimiento de docena y media de arroyos.

Al norte de la vega de Granada cerca de Montefrío hay un Peñón de Murcia y en la montaña cantábrica, en la raya entre Palencia y León, un Pico Murcia a 2400 metros, que divide aguas hacia el Carrión y el Esla.

En las tierras altas de Valencia, aunque vertiendo hacia el Oeste, hay una depresión llamada Juan Murcia. “Juan” en Toponimia es un término aún no determinado, pero que se refiere a fisiografía e hidronimia.

En la vega regada del Carrión, habría que investigar si La Murcia, un paleo cauce anegado, es un topónimo local creado a partir de “lama urtzi a” (lama saturada) o un neologismo importado que se repite cerca de Villalón en un entorno plagado de hidrónimos.

Tiburcia suele coincidir con altos relativos y divisoria de aguas como en el Cerro de La Tiburcia cerca de Albacete o en La Tiburcia en la Campiña de Jerez, Cádiz.

La población de Murchante en Navarra, edificada sobre una terraza del último tramo antes de ir al Ebro del aparentemente inofensivo río Queiles[3], era rodeada inicialmente por numerosos brazos del mismo y fue generando un encauzamiento único a partir del siglo XII. Posible “mu urtzi ande”, la gran zona de ramificaciones fluviales.

El propio valle de Murgía (murʤia) en el altiplano alavés, muestra cierta inconsistencia en la estabilidad de los cauces[4]

 

Para la Murcia principal no ha sido ni es fácil buscar una etimología garantizada, porque, aun partiendo de la convicción de que el nombre de la región se fraguó en el amplio valle con cabecera en Archena, Mula y Alhama, un área de casi 10.000 hectáreas que recogía los muy ramificados ríos Segura, Mula y Guadalentín para estrecharse en Murcia y seguir desmadejados hasta Orihuela y las amplias lagunas costeras, según se representa en la siguiente imagen, resultando un cuenco en el que innumerables brazos de esos ríos y otros barrancos y ramblas se entrecruzaban y alternaban periodos de inundación con largos estiajes, el trabajo ininterrumpido desde el tercer milenio A.C. para encauzar las venas y sanear las tierras, ha borrado las señales evidentes de ese largo proceso.

Es posible que técnicas futuras permitan una reproducción dinámica de ese proceso, pero ya mismo, la aplicación del euskera arcaico, sugiere que esa dinámica propuesta arriba pudo cristalizar en la secuencia “mu ur tzi a”, que apenas habría cambiado en cinco milenios; “mu” es la idea radical del movimiento y el cambio de posición, “ur” sobradamente conocido es el nombre genérico del agua superficial, “tzi”[5] es un pluralizador y “a”, el artículo determinado, así que ese topónimo haría referencia a “los cauces cambiantes”, un modelo de equilibrio que se da en climas de tipo mediterráneo, con relieves parecidos a los de la costa levantina: Un cuenco de colmatación rodeado por sierras circundantes interiores, Espuña, Cambrón, Zarza, Cabras y Taibilla, Zacatín, Muela, Pila… y por el lado del mar, Almenara y Carrascoy.

En resumen, es muy probable que el nombre de valle, ciudad y región haya tenido una génesis similar a la de otras murcias, lamurcias y murgias, haciendo referencia al proceso más importante que modeló el entorno, un área de deposición de aluviones por ríos de régimen torrencial y variable, que abarcando gran parte del Holoceno crearon la zona más fértil de Europa.

[1] Porque antes de estar regulado había momentos del año en que no tenía caudal.

[2] No son lugares de cria de gallinas, sino antiguos entornos lagunares

[3] Que en la cercana Tarazona llaman “El impetuoso Queiles”

[4] Yo mismo como Perito Judicial intervine en los 90 en un pleito por esta movilidad natural de lindes.

[5] Tzi, igual que “ti”, “di” e incluso la vocal sola al final, son sufijos pluralizadores.

Sobre el autor

Javier Goitia Blanco

Javier Goitia Blanco. Ingeniero Técnico de Obras Públicas. Geógrafo. Máster en Cuaternario.

8 Comments

  • El ejemplo de La Horta de Sant Joan y su ojo destacado sugiere que Juan sea ‘ojan’, como en Benaoján, no?

    • La metátesis y la inversión son muy habituales, así que es muy probable que algunos «juan» sean el resultado de «oj an», pozo grande. Tenemos un montón de trabajo mirando mapas antiguos, cartas geológicas, acuíferos…

  • Me viene a la cabeza el Vallis Murcia de los orígenes de Roma. Un valle de marismas junto al Tíber entre el Capitolino y el Aventino que tiene toda la pinta de haber sido también un cauce cambiante. Nada es casualidad.

      • En el camp de Tarragona hay un Aiguamurcia, un marjal en el río Gaia. Parecido a Riodeva o Fuentedé con un traducción básico delante. Sugiere que la idea más importante es agua, un aguazal, marjal. Vallis Murcia parece igual, pero otra traducción, como si falta la palabra adecuada para traducir una palabra complicada. Valle y agua. Murcia, marjal, ‘marsh’ todos se parecen demasiado

          • Si pasa por Santos Creus y Vila-Rodona. Entre los dos pueblos, Aiguamurcia. Every time I think about this I return to the English work murk or murky, which means water that is cloudy from disturbed, fine particles in the water, such as when you step in a pool of water and the mud swirls up around your feet obscuring the ability to see through the water. It specifically indicates the obscuring of vision cause by waters carrying colloidal mud moving in multiple directions. The dictionaries seem to think it means ‘dark’ or ‘gloomy’, even ‘evil’, but I say that is not really accurate, that all those meanings are metaphors for murky water. This word is certainly present also in Nordic languages like Danish mørk. But nobody knows where it came from before that. It seems overly coincidental how much murcia, murky, and murk parallel each other in meaning. Fin de ingles.

          • No, ya he dado con ello; es en El Gaiá, en el Alt Camp, donde este río forma sus primeros meandros, y el cauce que ahora está fijo, antes pudo ser muy variable. La zona cercana al río está muy alterada por las labores agrarias, pero es muy interesante el plano de la margen derecha, la Plana Angela y especialmente Les Planes del Guàrdia, (lagu artea), donde el nombre y la forma curva de algunas parcelas apunta a antiguas lagunas someras. Muy interesante.

Deja un comentario

El tamaño máximo de subida de archivos: 10 MB. Puedes subir: imagen, audio, vídeo, documento, hoja de cálculo, interactivo, texto, archivo, código, otra. Los enlaces a YouTube, Facebook, Twitter y otros servicios insertados en el texto del comentario se incrustarán automáticamente. Suelta el archivo aquí

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.