Quienquiera que busque la etimología de Gibraltar, no encontrará otra cosa que la opción “oficial” que basándose en citas mitad históricas, mitad fantásticas, asignaba al general rifeño Tarik ibn Ziyad, la dirección del desembarco Omeya del 711 y por eso llamaron Yabal (monte) Tarik a la peña que se tomaba como referencia para tal hazaña militar.
Esta pobreza de razonamiento no es un vicio actual, sino que se repite y copia de siglo en siglo por las agencias que debieran preocuparse de la certeza de lo que se ofrece en nombre de indicios y razones, como se ve en lo que ya a finales del XVII decía Sebastián Covarrubias, vacilando sobre si hacer caso a lo que -ya entonces- era oficial, esto es, “Monte de Tarik” o lo que su asesor, el Padre Guadix le susurraba, apuntando a “altarf” en lugar de a Tarik…
Cualquier discusión en la que haya humanistas implicados, votará siempre a favor de héroes o villanos, pero siempre humanos, en lugar de hacerlo en pro de objetos u otras referencias; así que la hipótesis de Tarik no solo ha triunfado a través de los siglos, sino que está blindada por el ejército de necios que maman de los documentos sin preocuparse de su certeza o falsedad y se escudan tras ellos para evitar la meditación que tan costosa e ingrata resulta.
Así, en una de la páginas más recurridas en los últimos quince años, El Diccionario Etimológico Castellano en Línea, que equivale a la secta conocida como Etimologías de Chile, censura al visitante 190505, que desde Gandía -y con buen criterio- planteaba que en Gibraltar, él ve “gib”, giba y “altar”, roca elevada y en lugar de rebatirlo, vuelca medio centenar de chistes que dan buena medida de la oligofrenia analítica de Helena, Joaquín y otros mamporreros de la página, ignorantes absolutos del potencial del euskera en temas de etimología y toponimia.
Antes de cualquier análisis más amplio, hay que comenzar diciendo que Gibraltar no es ni puede ser confundido con un monte (“yabal” en árabe), porque es un peñón pelado, una roca desnuda, un peñasco yermo (“hanjara”, “sakhrat earia” en esa lengua) y si su etimología fuera árabe, debería haberse llamado “Sakhrat Tarik” (imagen de portada y al final).
Iniciando el estudio, Gibraltar, aparte de las referencias epigráficas contrastadas o no, merece comenzar con un análisis racional basado en datos físicos y en la comparación con cientos o miles de nombres parecidos en la toponimia española.
Se puede comenzar con Gibaja, un pueblito en el valle alto del Asón, a mil kilómetros de Gibraltar, que hereda el nombre de la aguda peña caliza a cuyo pie se asienta:
Gibaja, “gib axa”, la peña gibosa a partir de “gib”, giba y “axa”, peña.
Gibajas en Almería, no es un lugar tan vistoso como el anterior, pero sí es un entorno repleto de pequeñas cimas puntiagudas, lo mismo que la Sierra de Gibalbín, cerca de Jerez.
Otrosí sucede con las Sierra y Serreta d’en Gibert en el Ampurdán e Ibiza, la de Gibalbín y la de Gibalto entre Málaga y Granada; foto adjunta.
La Loma de Gibrarrayo en Constantina (Sevilla), es otro ejemplo de nombre de elevación con laderas abruptas.
Gibralberca y El Mojón de la Aliaga en Jaén, otra mole rocosa; en cuanto a Gibraleón, en la margen izquierda del Odiel, casi no hay otra información aparte de que el Castillo se elevó sobre un cabezo poco consolidado de tierras rojas que era la única atalaya natural en toda la explanada prelitoral. Esta elevación de apenas hectárea y media está hoy rodeada por la población, siendo probable que la raíz “gib” se conserve desde la prehistoria, cuando era una referencia de atalaya y punto de reunión para pastores, cazadores y pescadores que rondaban esa costa baja.
Las sierras de Gibralgalía en Málaga, también muestran en sus cumbres, numerosos cerros aislados y puntiagudos amén de unos bordes escarpados.
O Gibraltarillo, en el Cerro de la Puerta, en el Paraje Natural Acantilados de Cerro Gordo, cerca de Nerja…
El cerro de Gibrás en El Vendrell o el Monte Gibrís en el Alt Urgell, son montañas agrestes, peladas y muy pendientes, que siendo lejanas, comparten varias condiciones con el Gibraltar andaluz, pero también con el Collado de Gibraltar (a medio camino) en el Guadarrama (siguiente imagen).
En cuanto a Gibraltar, objeto central de este repaso, se tiene la certeza de que su nombre actual no ha variado absolutamente del original, siendo un típico “exceso cultista” el quererlo relacionar desde hace siglos con un personaje y una gesta singular que carecía de referencias épicas.
Todos los morfemas que configuran Gibraltar, es decir “gib”, “bra” y “alt har” tienen un significado neto y unívoco en euskera, la lengua que se entendía (y probablemente hablaba) en la península en los últimos ocho milenios y se hallan formando infinidad de otros topónimos[1].
“Gib”, como bien decía el visitante de Etimologías de Chile, indica una forma emergente y peraltada; un peñón, una “giba”.
“Bra”, que tiende a evolucionar a “fra”[2], es un adjetivo que anuncia formas radicales, fracturas y grandes superficies rocosas y “alt har” es la combinación de “altu”, elevado, poderoso, que en absoluto procede del latín “altus”, sino que éste (altus-a-um) es un préstamo del euskera en que “al” es poder, ventaja, altura y “du” quien lo posee o ejerce.
Finalmente, “har” es el material conocido como piedra, así que “Gibraltar” dice con gran precisión, “La gran giba rocosa”, “El gran peñón”. Foto siguiente y de portada.
Tenía razón el visitante que trataron de ridiculizar los hipercultos anónimos.
[1] “Gib” en más de 300 lugares, “bra” en más de 8.000 y “altar” en más de 200.
[2] “A Pena de Francia, Pena Francisca, Cerro de La Francesa, Cerro Francés, Fraile Haitza (Peña del Fraile), Morra del Fraile, Penyal del Frares, Peña de Francia, Peña del Francés, Prñascos de los Frailes, Peñón del Fraile e innumerables Pico del Fraile… y de La Fraila, Roc dels Frares, Sierra del Francés… Cientos de aparentes monjes y gabachos, que ni son monjes, ni gabachos, sino rocas esbeltas y desafiantes.
