Conviene analizar por separado el concepto y posible significado de “merin” en las “ovejas merinas” y “merindades” en la Toponimia, comarca de gran personalidad -que este autor considera relacionados- y las cuestiones que plantea el escasísimo número de lugares llamados Medina, que coincidan con ciudades. Imagen de portada.
El carril historicista que se ha aplicado de manera radical a muchos procesos de investigación resuelve de forma cómica la “aparición” de las ovejas merinas a sus primeras menciones (siglo XV) en documentos, como si hubieran caído del cielo y dejando a historiadores sin el menor interés en el asunto por dilucidar de donde pudo llegar ese nombre. Así, estos genios recurren principalmente[1] al supuesto latín tardío “maiorinus”, voz equivalente a “mayor” o encargado, lugarteniente, que daría finalmente en “merino”.
Merino sería quien rindiera cuentas al rey o soberano general sobre un determinado territorio o comarca, voz que se explica proceder del francés “mairie” (pronunciado “meri”) y que los mismos franceses creen venir del latín: “est dérivé de maire, lui-même issu de l’adjectif latin major (qui signifie « plus grand » ou « aîné »”. Poco importa que los propios romanos llamaran “curia” al poder municipal, vocablo que, en euskera, ya tiene un significado tan claro como “vértice, referencia del pueblo”, a partir de “ku uri a”, “ku” vértice, concentración, punto neurálgico y “uri” población.
De igual manera, la raíz vasca que representa el mérito, la legitimidad, es “mer” y los propios “méritus” y “mereor” latinos, derivan de ese “mer” vasco, como sus equivalentes en varias lenguas latinas y germánicas.
Continuando con la capacidad del euskera para el análisis, “merina” en referencia a la raza ovina, esta voz compuesta por “mer”, meritoria, de valor intrínseco e “ina” (de un, ün, in”, grande), que indica la importancia de esta raza y es -seguramente- una voz prehistórica para describir el valor de la lana y no un “accidente” sucedido en 1444, cuando aparece escrita por primera vez.
De forma parecida, los “merinos” o responsables comarcales, vienen a explicarse según “mer in o”, donde “in” y “o” son sufijos complementarios que, juntos indican un alcance grande; es decir, Merino es el depositario de una gran confianza por sus méritos y trayectoria.
La extensión se puede aplicar a “merindad”, originalmente “mer i enda”[2], donde “enda” es el límite de algo homogéneo que explica el nombre de esta comarca y “mer i” (“i”, plural) se refiere a los derechos de usufructo de ese territorio y su límite.
No hay quien dude que “medina” (مدينة) en árabe se refiera a una ciudad y especialmente a su centro esencial, lo que no quita para sospechar que la Medina Original, la de Mahoma, ahora rodeando al monte Uhud, fue en origen un campamento en un vallecito de esa montaña que destaca en la gran llanura lisa que la rodea, tomó su nombre de esa elevación local, “met in a”.

La abundancia de este término ligado a elementos de oronimia (montes) y de fisiografía netamente rural y sin rastro de poblamientos en España, como Arroyo de Medina, Bac de Medinyá, Barranco de Medina, Cala Medina, Cañada Medina, Casa de Medina, Cerros de Medina, Cuesta Medina, Fuente Medina, Hoya Medina, Las Medinas, Loma de Medina, Medina (varias), Montemedina, Omedina, Punta de Medina, Río Medina, Salmedina, etc., recomienda una recapitulación general y un estudio minucioso, para determinar cuando se trata de una ciudad y cuando, no.
Si bien el lexema “mer” se refería a la virtud y valía, “met” y su forma sonora “med”, lo hace al acto radical de aportar o amontonar, que -finalmente- dio en el verbo castellano y la acción de “meter”, consolidar[3], que no tiene nada que ver con el “mittere” latino que significa enviar, no siendo raro que en un gran porcentaje de las “medina” revisadas cartográficamente, se encuentren pequeñas colinas o elevaciones de aspecto natural, pero que es posible que en otras geografías, fueran de factura artificial o zoológica, como los hormigueros que aprovechan gacelas y otros antílopes de sabana para otear un horizonte más amplio y asegurarse de que no hay depredadores.

Esta “modalidad” constructiva, fue desarrollada por los humanos durante milenios hasta llegar a construir “zigurats” y “tells” en las grandes llanuras de inundación mesopotámicas, de su entorno e incluso de otros grandes ríos donde no había piedra, pero sí ingentes cantidades de arenas y limos.
Cuesta encontrar referencias literarias o gráficas de esa “respuesta” a las reiteradas amenazas naturales en zonas muy fértiles, pero sí hay alguna pista como la siguiente imagen “romántica” de varios Zigurats cuya altura y densidad se exagera, pero que traslada la información de que eran numerosos… Otro elemento mitad natural, mitad antrópico, son los “tell” o colinas que en su momento soportaron ciudades, como el Tell de Keisan en Israel que con cuarenta metros de altura sobre la llanura, se configura sobre sucesivas ruinas de ciudades que son cubiertas con tierra y construidas de nuevo. Imágenes siguientes.


Estos elementos que alcanzaron dimensiones descomunales desde tres milenios antes de nuestra era, es posible que comenzaran miles de años atrás, con superficies modestas que eran recrecidas cada año[4] con la aportación de áridos a lomos de animales como se muestra en esta imagen de aporte de tierra con asnos y luego, con el invento de los carros, la aportación de tierra se hizo por pistas que iban rodeando el cuerpo central, como en el zigurat de la imagen y finalmente en las pirámides, voz que no deriva del griego “pyrós”, fuego ni de “pyramis”, pastel, sino de “bira bide”, camino en torno…

En efecto, hay numerosos indicios de que cuando se producían grandes crecidas en los valles mesopotámicos, la única forma que tenían los pastores preagrícolas de la época de salvarse y salvar sus ganados y enseres, era llevándolos a las pequeñas elevaciones que en aquellas llanuras había. Tras volver las aguas a sus cursos y secarse el limo arrastrado, parte de los esfuerzos de las tribus se empleaban en recrecer estos “túmulos” que suponían una especie de “garantía” para el futuro.
En un mundo prehistórico muy dinámico, en países con multitud de oteros y pequeños cerros planos como algunas regiones españolas, es lógico que se aplicara el sistema de recurrir a estas pequeñas elevaciones, primero como lugares de guarda de animales y enseres y luego de establecimiento, creando los castros y las brigas, lugares que garantizaban una localización inmediata y una garantía mayor de seguridad que las llanuras.
Garantía, palabra de uso general en relaciones comerciales o de otro tipo, se suele hacer derivar de fráncico (no contrastado) “*weren”, ser responsable, pero que el euskera explica mejor según “gar” elevación, cima y “andi a”, la grande, esto es, liberarse de un ataque de fieras, de una inundación, avalancha, etc. acudiendo a un punto alto.
Tal estrategia pudo ser sistemática y los montones de tierra apisonada pudieron ser múltiples en algunos lugares. Estas elevaciones se llamarían “meta”, como los almiares que se usaron en el país vasco hasta no hace mucho y algunos de ellos, quizás los mayores, “met in a” (“un, ün, in”, grande) que quedó en la toponimia como “medina”, sitios iniciales de refugio, que al sedentarizarse las poblaciones fueron confirmados como poblados.
Para Medina de Pomar, los estudiosos locales sugieren que parte de su nombre se debe a que hubo mozárabes entre sus habitantes, pero es una teoría endeble para una localización tan septentrional. Este nombre podría derivar de la estrecha colina en que se ubica la ciudad vieja y que se señala en beige en este plano de finales del XIX.

De las medinas y aparentes derivados que hay en la toponimia española (más de 330), solo seis son poblaciones:
Almedina, aparte de un arroyo, es la población de la imagen, edificada sobre el cerro más accesible de los varios que se dan en el límite meridional de Ciudad Real. Almedina en Ciudad Real. Aunque no tiene castillo ni muralla, se ha querido traducir como “La Fortaleza”, pero sin mucho énfasis, porque también se le ofrecía la posibilidad de ser la alteración del municipio romano de Mariana.
Almedinilla en Córdoba está al pie de dos cerros; el de La Cruz, tuvo un poblado ibérico y nadie opina sobre su etimología.
Medina del Campo inició su historia en la Colina de La Mota, margen derecha del Zapardiel, donde se edificaría el Castillo de igual nombre y en su solana, la población inicial que luego saltaría el río para crear la villa tras una muralla en parte defensiva y en parte protectora de las inundaciones del Zapardiel. Mota es eso, una acumulación de tierra apisonada. Imagen antigua del lugar.

Para Medinaceli en Soria, se debate si el nombre se origina en la antigua Occilis, en Okelis que en celta dicen ser “colina” o en el árabe Salim…, pero no habría que descartar que en origen fuera “medina azeri”, esto es, colina erosionada o abarrancada, como se aprecia en la vista aérea.

Medina de Rioseco en un recodo del río Sequillo, donde no hay elevación perceptible, suele achacar su nombre (como la de Pomar) a la presencia de mozárabes.
Campo de Medina, cerca de Colunga, es una ladera tan al norte como los 43º28” al pie de una colina, casi bañándose en el Cantábrico…
Punta de Medina, el roque marino más occidental y meridional en El Hierro. Imagen siguiente.

La Medina y Pico La Medina, son sendos altos dominantes en Asturias. A Medina, una roca costera en Touriñán.

El Altillo Medina es un morro agreste de casi 1600 metros en la vertiente Norte de Los Filabres.

Dicen los lugareños que Medina de las Torres en Badajoz, extendida en un lugar plano, le viene su nombre del que pusieron los musulmanes, basándose en que hubo antes una ciudad romana.
Casi en Valencia de Alcántara, hay toda una Sierra Medina.
Como conclusión, de media docena de Medinas que son población, todas menos dos (Torres y Rioseco) fueron edificadas sobre colinas, pero no hay dato concreto alguno que permita discernir sobre si el nombre genérico es árabe o se refiere a las elevaciones sobre las que se construyeron.
[1] No renuncian a buscar el origen entre los bereberes.
[2] En la toponimia, el término aparentemente absurdo “merienda”, figura hasta en 27 ocasiones, como Cerro de la Merienda, Meriendas Perdidas, Valmerienda, etc.
[3] La propia “meta” o lugar de destino de una carrera o proyecto, equivale en vasco a un almiar, montón de heno al que se llevan las brazadas de heno desde todos los rincones de la finca segada.
[4] Conviene recordar que el año en euskera se dice “urte”, literalmente, “las aguas”, idea clave de periodicidad de las inundaciones.
