Jon Hernández, seguidor de Eukele, quiere saber algo más sobre el origen del nombre de la comarca burgalesa de Juarros, pregunta a la que hay que comenzar respondiendo, que “juarros” y sus posibles variantes, “huarros, guarros, xuarros, chuarras…”, quizás se encuentren también en otros territorios, así que, sin negar absolutamente la explicación que se ofrece en Internet patrocinada por Ibeas de Juarros y que postula que el nombre de la zona se origina en “zuar, zuhar”, olmo en euskera, la labor debe comenzar con una búsqueda de posibles parientes y por una consulta a los medios tradicionales y modernos, sobre qué se dice sobre su significado.
El “Juarros” más occidental que aparece, lo hace en el sureste de Salamanca, junto al Arroyo de Larrodrigo: Hay una alquería y una dehesa “de Juarros”.
Hay otro lugar llamado Juarros en un páramo cercano a Tudela de Duero y sobre el río Voltoya, aparecen Juarros de Voltoya y el embalse de Juarros.
Y en el segoviano Río Moros, Juarros de Riomoros.
Aparte de estos “juarros” sueltos, la comarca burgalesa homónima, de unas 10.000 has., concentra a Espinosa, San Millán, Ibeas, Cueva, Cuzcurrita, Mozoncillo, San Adrián, Santa Cruz, Piedrahita, Quintanilla y Cerratón de Juarros amén de numerosos nombres de lugar de aspecto vasco, como Uzquiza, Urrez, Arlanzón, Palazuelos, La Muñeca, La Rasilla, Tazaña…, que los medios académicos suelen asignar a una repoblación medieval con gentes de territorios cercanos, entre ellos, vascos.
Si bien esta explicación tiene aspectos ciertos en lo que se refiere a zonas de vocación agraria, donde los nobles podían tener interés en volver a sembrar zonas abandonadas tras las incursiones musulmanas, carecen del mismo valor para el ámbito serrano y peri serrano, donde la economía de subsistencia se resolvía holgadamente con el ganado, un bien difícil de subyugar por las hordas cobradoras de impuestos, por lo que se insiste en que los topónimos referenciales y muchos de rango mediano, son anteriores a nuestra era, cuando era común una lengua franca parecida al euskera.
Analizando cientos de nombres parecidos a “juarros”, llama la atención la existencia de numerosos “guarros”, algunos “Huar…”, pero apenas un “Uarrain”, sospechándose que “uarr”, con cierta aspiración, fue la forma canónica y que la oficialidad fue transformando en “guarr” y “juarr”.
Esa forma inicial, significaba y significa, la morfología y dinámica correspondiente a barrancos, torrentes y con frecuentes aguadas torrenciales, base mucho más recurrida en la toponimia antigua y de amplios territorios, que las apelaciones fitónimas, -que existiendo-, o son muy recientes, o se refieren a ámbitos muy concretos y a biotopos muy estables.
Tal visión morfológica, encaja con los barrancos de La Salguera, Urrez, Santa María, Espinosa, Cueva, Matanza y Rioseco, que drenan esta pequeña “comarca” con dinámica claramente torrencial, lo que pudo llevar a llamarla “Uarr os”, (“os, oso”, la integridad) esto es, “todo barrancos”, para distinguirla de las zonas cerealícolas, abundantes a partir de cotas más bajas, ya en “Tierra de Burgos”.
Imagen de portada.
