Barragán

Aunque hoy en desuso, barragán fue una voz recurrida en la literatura popular, con el significado de “mozo audaz, guapo o valiente”, aunque a veces equivalía a “amante”.

Ante la ausencia de nada parecido en las lenguas indo germánicas, nuestros sabios se exprimen al límite y descubriendo que para los godos, “barika” es un derivado de varón (“bara”), emparentado con el Latín “vir-viri”, consiguen una gota y respiran al poder achacarla a las “fuentes sanas” aunque en ellas no haya atisbo de tal significado.

Pero, como siempre, eluden por algún motivo inconfesable el recurso al Euskera, donde es (era hasta hace unas décadas) frecuentísima, de uso diario, la voz “barrabán” con la que se designaba en frases interjectivas a los pequeños rufianes, a los mocitos que hacían picias y que se mostraban incorregibles.

Es probable que el frecuente cambio “b x g”, haya dado de “barrabán en barragán” y se haya perdido el rastro a través de los siglos como ha sucedido en tantas voces.

Pero, ¿qué es “barraban”?… Sencillamente, algo equivalente a “picha rápida”, “presto al sexo”… a partir de “barrá”, sexo externo y “aban”, rápido, célere.

Hay zonas de España donde barragán tiene el sentido de soltero picarón, aunque el filtro del buen gusto se haya quedado entre sus hilos, suavizándo la acepción primitiva de sátiro, sinvergüenza, follador, para describir a un mozo “echado para adelante”; nada más.