El agobio es un estado que se presenta cuando el ser humano se enfrenta a dilemas inesperados, desconocidos, múltiples o urgentes y cursa con un malestar profundo que puede ser acrecentado por acciones exteriores. El agobio no es una sensación moderna, aunque la forma de vida actual lo multiplique, siendo lógico que nuestros antepasados lo sufrirían en situaciones que han debido de darse a menudo por enfermedades o accidentes, desastres naturales, ataques de animales u otros grupos humanos, etc., así que hace gracia que nuestros sabios de los escaños letrados digan que se origina en el Latín y concretamente en “ad- gibbus”, algo así como “relacionado con la joroba”.
Se repite a menudo que “todo viene del latín o del griego” y estos sabios son expertos en dar citas que parecen bordadas, como relacionar el jorobar actual (“xorobatu”) con el “gibbus” latino copiado del Griego “hibos” y este del Hebreo “giben”, metiéndolo en un paquete y enviándolo a los diccionarios sin importarles que en la lengua sintética del Lazio ya tienen el “onero” y sus variantes como el “conficio-feci” quienes quieran presionar o agobiar.
La cuestión es que siendo tan elemental comprobar que en euskera, una de las acepciones de “ago”, es duda, vacilación y como verbo, “agoatu” es abatir, abrumar, desfallecer, ¡cómo demonios no miran antes en esta lengua a la que está tan adherido el castellano como la piel a un pescado!
