En el sureste de Segovia hay un lugar llamado La Rara, entorno del arroyo de La Rotura, que no tiene nada de raro, como no sea la extrema planicie del sitio, cerca del cual hay un topónimo que se dice Las Llanadas, aprovechando una parte del cual, se ha modelado el Campo de Golf de Las Llanas (mapa adjunto).
¿Qué llama la atención de este nombre y lugar?…, que si se escribe de otra manera, por ejemplo, “Lar ara”, adquiere pleno significado en euskera, donde “lar” es un prado y “ara”, la designación elemental de una planicie, así que “lar ará” significa “el llano del prado”, descripción que coincide con la morfología original en la que aún después de pasar varios milenios, perduran junto a los nombres -muy poco alterados-, los indicios de unas condiciones que los originaron y que apuntan a la lengua que hablaban quienes los pusieron.
Pero la segoviana no es la única rara, porque en la llanada vitoriana, cerca del pueblo de Alegría y en la vega muy plana del río Dulantzi, está el lugar llamado Larrara, que los asesores del Nomenclátor no se han atrevido a seccionar y se conserva como lo mencionaban los vecinos.
Exactamente igual que el anterior, significa “el llano del prado”.
