Mi amigo vasco-francés Arnaud Etchemendy acaba de ver publicado por la editorial francesa L’Harmattan su libro L’origine de la langue basque, trabajo del que nos habló hace tres años en un viaje por Laburdi, cuando nos explicó los avances que había conseguido en su libro «Euskera/ Erdera, erkaketa bat», precursor de este nuevo.
Arnaud, que gusta que le llamen «Eñaut Etxamendi», expone sus argumentos para explicar que no es cierto que el Euskera sea una lengua aislada, demostrando que hay de pruebas cada vez pas abundantes de que Latín y Griego tienen infinidad de préstamos del Euskera, desbordando los trabajos y teorías de los -hasta ahora genios-, Millet, Ernaut, Chantrain, Benveniste…, que se tambalean.
Eñaut que además de cantante folk, bertsolari e investigador, es perito agrícola, se formó en filología griega después de jubilarse, siendo su cultura muy amplia y profunda, lo que le otorga una gran ventaja sobre los posibles competidores que se apoyan solo en los contenidos académicos.
Viene a decir lo mismo que yo digo de la relación Euskera/Castellano con respecto a otras lenguas y lo hace con otro método.
Zorionak Eñaut.
Una pena q no podamos leerlos en euskera y castellano…
Alain, el matrimonio de Dominique et Fina Davant y Roger Courtois, han editado junto con Eñaut en Erdera El Euskara Lengua Indoeuropea, que yo les compre directamente, pero puedes buscar en Internet con esos nombres y ver donde venden, porque parece una edición pirata.
Javier
Lo compré. Precisamente ahora estoy pasando un curso en griego antiguo y me han saltado varias palabras a la vista que me parecen ser euskéricas. Se lo he mencionado al profesor y a los demás estudiantes pero nadie, menos una que ama la etimología, parece aceptarlo. ¡Gracias por recomendar el libro! Ya se me agua la boca por saber más.
Marcel
Entiendo que has comprado el libro de Eñaut Etxemendi, L’origen de la langue basque. No es fácil de leer a menos que estés familiarizado con el Griego, pero sus explicaciones son profundas porque conoce el Euskera auténtico, no como la mayor parte de investigadores, que lo desconocen totalmente y creen que con un diccionario basta. Me alegro de que encuentres interesante y plantees al profesor cuestiones que se salen del guión. Hay mucho por descubrir.